« C’est arrivé comme ça. C’était la crise dans mes affaires, la drogue passait plus les frontières, la neige empêchait mes putes de faire le trottoir et Moscou était sous la tempête. Alors bon, fallait se serrer la ceinture pour les deux mois à venir, et vous savez deux mois c’beaucoup quand on est chef de la famille Borovski, habitué à faire des excès exorbitants. Poutine ne me faisait plus confiance, le monde de la mafia se remplissait de newbies et la Tchétchénie posait des putains de problèmes avec ses terroristes à la con. J’étais au fond du trou, mon bras gauche venait de me trahir. Alors quand c’te pute d’une des branches de la famille du dernier Tsar a commencé à danser à poil sur mon bureau, j’me suis dit : pourquoi pas ? J’aurais jamais pensé qu’elle me foutrait un fils dans les bras…Evidemment que j’en voulais un, un pur héritier, un dur à cuir que je pourrais élever moi-même, à ma façon, pour en faire un second Hitler car Hitler et ses idéaux c’est le bien, et ça remplit le porte-monnaie avec le désespoir qu’il apporte. Donc j’l’ai pris, et je l’ai élevé à la dure, parce que c’est mon fils, parce que c’est Adolf. La mère ? Je l’ai buté quand elle a commencé à tourner autour de son gosse vers ses douze ans pour le rallier à sa cause. Quoi ? Ouais ça se règle comme ça dans le monde de la mafia mon p’tit. »


« J’pensais pas tombée enceinte, c’était un accident. J’aurais pu avorter mais finalement j’me suis dit que garder ce gosse, ça allait me permettre de me faire un sacré pactole…Quand il est né, j’l’ai appelé Micha. Pourquoi ? Qu’est-ce que j’en sais ?! Vous me faites chier avec vos questions à la con ! J’voulais une fille moi, donc je l’ai appelé Micha et bien avant d’avertir le père. Car l’autre là, avec son nazisme de merde, il voulait me l’appeler Adolf. Avoir un fils qui se nomme Adolf non mais la honte quoi dans les salons de thé de Moscou ! ‘Fin, à part ça j’ai pas dû trop m’en occuper du gosse et heureusement ! Il a grandi élevé à la dure par son paternel qui lui incluait ses valeurs de nazis là. Un vrai fanatique…J’apprenais parfois les conneries du môme. Il allait en école publique, séchait souvent les cours, et injuriait les profs, les élèves, un raciste et homophobe complet comme son père ! Il voulait lui ressembler et être digne d’être son héritier. Le padre était content d’avoir un successeur aussi doué et totalitaire pour gouverner le monde de la mafia russe. Mais le gosse a commencé à empirer, il tabassait les homo’, rackettait les malheureux et injuriait la police. A ses onze ans il a braquer une épicerie ce con…Evidemment il a été chopé lui et ses potes. Ces derniers en maison de correction et lui a été sauvé par le pognon versé de son père aux flics. Le padre avait tout de même un peu de mal à accepter ça et a commencé à l’engueuler. Lorsque les évènements en Tchétchénie et les attentats ont commencé, Poutine a phoné le padre pour l’envoyer là-bas. C’dernier a décidé d’emmener le gosse qui avait presque douze ans. Sérieux, il est taré le chef Borovski là ! Amener un enfant dans un pays aussi risqué à ce jour, c’est un coup à me le choquer à vie, et rien à foutre de son idée d’en faire un vrai héritier avec ça ! Donc après votre truc, j’vais rendre visite à Micha, histoire de régler ça… »


« Micha ? Ouais son père veut que je l’appelle Adolf, mais je préfère le nom donné par sa mère, il est moins…blasphématoire. J’aimais beaucoup la mère de Micha, voir même un peu trop, alors son gosse est devenu une sorte de fils, mais le boss n’a jamais rien su. Il m’ordonnait de veiller sur son second Hitler, voir si ses ennemis tenteraient pas de l’enlever pour faire du chantage…J’ai vu plus Micha grandir que le padre en fait. Mais son gosse me voit comme le bras droit de son père, comme un oncle et il en avait un peu rien à foutre de ce que je lui disais quand ses conneries allaient au-delà d’un certain seuil. Je ne pouvais pas lui faire la morale, il était aveuglé par la propre folie de son père et si jamais je tentais de le réveiller, il lui aurait répété et adieu le vieux Jacob que je suis…Je suis pas du genre à me jeter dans la gueule du loup, alors je priais pour que le gosse ouvre de lui-même les yeux. Il ne l’a fait que trop tard. Quand son père décida de l’amener avec lui en Tchétchénie je me suis dit que là, fallait faire quelque chose. Mais j’voulais pas terminer comme sa femme avec une balle entre les deux yeux. Même si le padre me fait confiance, son fils est son trésor le plus précieux et ce dernier le savait c’est pourquoi il abusait du pouvoir qu’il possédait sur son père. C’était effrayant de voir un enfant si jeune transformé en une machine de guerre, de tuerie et de vices. Il méprisait tout à chacun, tabassait ceux qui ne lui montraient pas de respect et se tapait dès ses douze ans des femmes plus vieilles que lui juste intéressées par l’argent du père. Micha ne voyait pas l’ampleur de la chose, il se croyait le tout-puissant, plus grand encore que son père. Envoyé un tel gosse dans un pays aussi dangereux et persécuté, c’était une manière de lui briser son rêve, et sa vie par la même occasion.
Son père m’ordonna de lui apprendre à combattre quand je lui en ai glissé un mot. C’est tout ce que je pouvais faire pour le gosse ; lui apprendre à se défendre. Comme je suis un ex-capitaine de l’armée SS, j’ai quelques cordes à mon arc niveau combat rapproché. Je lui ai appris l’art de se servir de ses poings, l’art de tuer par ses mains, toutes mes techniques y sont passées et quand il m’a demandé le but de l’art combatif que je lui enseignais je n’ai pu le lui cacher et ai répondu « A massacrer tous ceux qui attentent à ta vie. »…Un sourire s’est dessiné sur son visage, malsain et sournois. J’avais peur, mais que pouvais-je faire ? Il était comme son père, et ce dernier est un vieil ami…Je les ai accompagné en Tchétchénie, pour découvrir les terroristes suspects, son père voulait tester les capacités de son fils, voir s’il était réellement son héritier. Il avait décidé de lui ouvrir les yeux, de lui montrer son monde, bref d’en faire un homme. Quelle idée à la con…Il a rien trouvé de mieux que de l’amener dans notre cachette, de le foutre dans le sous-sol là où y avait une enfant tchèque de son âge attachée à une chaise qu‘on devait torturer, suspectée d‘être une terroriste. Leurs regards se sont croisés, elle a pleuré et lui est devenu très pâle. Cet épisode de sa vie, changea Micha à jamais. Tellement que même maintenant, le souvenir des hurlements de la petite fille le hante encore et encore, avec acharnement…Il hait son père depuis ce jour. »



Il est bon parfois d’être averti à l’avance de notre destin, pour éviter les erreurs, pour faire mieux, pour se connaître soi-même et se préparer. Malheureusement cette chance ne nous a pas été donné, nous sommes condamnés à supporter ce que nous sommes, notre propre faiblesse. A douze ans, je me croyais surhumain, égalant même les dieux, méprisant les hommes, à douze ans je me suis réveillé d’une façon si brutale qu’elle m’envoya au fond du trou, dans la folie. Je ne suis rien d’autre qu’un homme, finalement, un humain comme les autres et peut-être même pire oui, pire que vous autres qui vous promenez dans ces couloirs, souvent en train de regretter vos agissements, espérant le jour de votre départ. Je ne dirais pas que ce que j’ai vu est pire que votre propre expérience personnelle non, mais ce que j’ai vu me cause une torture toujours présente, toujours cauchemardesque. Je vis avec cette vision du monde, je vis avec l’idée que je suis un humain, le plus humain de tous. J’ai pensé à moi, ce jour-là, pas à elle. Malgré son regard suppliant, malgré ses constants hurlements, je n’ai pas mis fin à son enfer, car j’ai seulement pensé à moi.


« Je ne veux pas… Je ne peux pas ! »

Je mettais tourner vers mon père gardant son cigare au bec, dans ce sous-sol humide et poisseux, avec en fond sonore la forte respiration de la jeune fille emprisonnée. Je sentais son regard dans ma nuque, espérant peut-être que je la sauve des griffes de mon propre paternel…Il ne fit que me foutre le canon d’un flingue entre les dents, le chargeant sans hésitation. Je sentais ses yeux froids parcourant mes larmes, ces sillons apeurés tandis que je me pissais dessus. Ce jour-là, je croyais être le trésor de mon père et cette vision lumineuse et utopique que j’avais de ce dernier semblait se briser petit à petit. Je venais de me rendre compte que je pouvais être remplacé, que je n’étais rien d’autre qu’un simple enfant devant répondre à ses objectifs pour lui…Mes genoux ont touché terre, mon regard se posa sur Jacob qui baissait les yeux. Avait-il honte de celui qu’il a entraîné ? Je réalisais à quel point il avait raison d’avoir honte ; dès mon arrivée en Tchétchénie j’ai utilisé son art de combat pour gouverner les plus faibles, pour briser les vies de ces centaines de rescapés, juste parce que je me pensais la réincarnation d’un dieu vivant, d’un dieu qui n’était qu’un démon…

« Si tu ne le fais pas, c’est toi qui y passe. Hitler n’avait aucune pitié et aucune hésitation, veux-tu me décevoir ?! Cette fille est une terroriste, cette fille a mis une bombe dans le Kremlin ! Poutine m’a ordonné de lui soutirer des aveux, mais je pense que cette tâche doit t'être assignée. Torture-la et je te considérerai toujours comme mon héritier…Mais avant change-toi, tu pues la pisse ! »

Mon regard se fit vide, en revenant. Mon regard se plongea dans celui de cette enfant qui devait avoir mon âge, peut-être plus. Tandis que je m’approchais, je sentais sa peur dans sa voix, cette dernière montant peu à peu dans les aigus durant ma longue marche. Je commençais à douter des idéaux de mon père, je commençais à ouvrir les yeux et ce que j’apercevais m’étranglait. A cet instant, j’ai su que c’était elle ou moi, cette enfant gitane ou le monstre aux couteaux. Son hurlement me hante encore, ses pleurs frôlent toujours ma peau et son sang humidifie mon palais…C’est bien plus qu’un souvenir, bien plus qu’un cauchemar, c’est une réalité constante qui m’étouffe, une enfant fantomatique me rappelant dans mes songes que je suis la cause de sa souffrance. Je ne peux le nier, je ne le nie pas et je vis avec ce profond regret d’avoir été égoïste en sacrifiant sa vie pour sauver la mienne.

J’ai d’abord usé de poings américains améliorés, de telle sorte que des piques lacèrent sa peau. Elle hurla dans sa langue des syllabes incompréhensibles. Je ne l’écoutais pas non, j’attendais juste que mon père me dise que c’était terminé, que le carnage devait cesser. Le pourpre inondait le sol, le rubis mes vêtements et ses larmes mélangées aux miennes ne pouvaient rien contre le flingue que pointait mon paternel sur ma nuque.

« Dis-moi si c’est toi qui a posé la bombe ! »

Un nouvel hurlement. Une nouvelle frappe.

« Dis-le moi ! »

Elle prononça les mêmes mots dans sa langue, dans un sanglot, sa joue complètement déchiquetée. Un plateau trônait près de moi, soigneusement posé…J’y ai pris un outil, je l’ai pris et je lui ai arraché les ongles, un par un, lentement, m’enfermant dans une bulle pour ne pas m'arrêter. J’aimerai lui dire que je suis désolé, j’aimerai lui dire que je n’avais pas le choix, seulement ce ne serait que mensonge ; j’ai eu le choix et je ne regrette qu’à moitié ; sans ce sacrifice je serais mort aujourd’hui et sans son regard accusateur planté dans le mien inanimé, je serais encore et toujours cet enfant qui se prenait pour dieu, cet "héritier" sans scrupules.

Combien d’heures se sont écoulées ? Le jour ne passait pas dans ces caves rocheuses, ni même le bruit. Elle pouvait hurler et moi la torturer autant qu’on le souhaitait, personne ne nous aurait entendu, personne ne nous aurait sauvé. Chaque canine, chaque molaire fut déposée dans une assiette finement sculptée, en porcelaine. Son sang goutait sur sa peau. Je lui ai arraché son haut, je lui ai attaché une corde autour du cou, reliée à un système de poids.

« Dis-le moi ! »

Toujours ce même langage étranger, toujours ces mêmes syllabes finalement étranglées tandis que les poids resserraient la corde autour de son cou, lui coupant la respiration. Rien à faire, non, rien. Alors, je lui ai coupé les doigts. Un par un. Lentement. Un bidon d’acide fut versé sur les moignons, malencontreusement. Ses cris continuèrent, plus aigus, ses sanglots agrémentés de ses déjections. Allez Micha, c’est bientôt fini, après tu pourras te régaler de bons loukoums puis t’endormir dans tes draps en soie…

« Dis-le moi ! »

Je la suppliais presque, j’aurais voulu mentir pour elle, mais le canon en métal semblait toujours pointer sur ma nuque ; si je faiblissais je mourrais, alors j’ai continué, encore et encore. Son sang remplissait la pièce baignée dans une délicate lueur cendrée, ironique n’est-ce pas ? Une seringue se planta dans son bras, de l’essence jaillit dans ses veines. La souffrance fut plus atroce, et elle continua à répéter ces mêmes intonations dans sa langue. Elle haleta, un peu, puis beaucoup avant de s’évanouir. Je lui ai tiré une balle dans le genou ; elle s’est réveillée. Ses pupilles tremblaient dans ses iris, son sang caressait ses lèvres boursouflées. Et pourtant, j’avais plus l’impression que c’était moi le torturé et elle le bourreau…

« Dis-le moi ! »

Elle répétait encore les mêmes syllabes, cela en devenait presque une poésie. Je lui ai arraché les rotules avec un scalpel, lentement, telle une danse. Moi aussi je continuais de lui hurler cette demande dans ma langue, elle aussi ne devait pas me comprendre. Le scalpel envoya valser ses carpes sur les murs. Peut-être que finalement c’était une façon sexuelle de s’affirmer ? Peut-être que finalement c’était mon âme sœur et que je lui montrais mon amour ainsi ? Peut-être que finalement j'étais juste un gros con ?…

« Dis-le moi ! »

J’ai planté une barre de fer dans sa cuisse gauche, une barre de cuivre dans sa cuisse droite. Je les ai relié au courant. J’ai allumé la lumière. Elle trembla, ses veines ressortant peu à peu, sa langue déchiquetée par ses dents. Mais finalement, elle répéta toujours les mêmes mots. J’ai éteint la lumière, puis je l’ai rallumé. Elle hurla et finalement se tut. J’allais pour recommencer, mais une main se posa sur mon épaule, me sortant de mon hypnose, me ramenant à cette sombre réalité. Mon père me souriait,fier, tandis que Jacob faisait signe à des hommes d’emmener l’enfant dans la pièce d’à côté en la trainant au sol. Elle restait silencieuse, les yeux vides, tout comme moi. Je crois que mon père me félicitait, de quoi ? D’avoir réussi à briser sa vie certainement.

« Vous l’emmenez où ? »
« A son destin, tout comme toi, Adolf ! »
« Je n’ai pas réussi à lui faire avouer quoique ce soit. »
« Elle n’avait rien à avouer. »

Mes yeux quittèrent ceux de la fille pour se planter dans les iris de mon père. La porte se referma, les hurlements recommencèrent. En même temps qu’ils tonnaient dans cette pièce inconnue, mon regard s’agrandit, en même temps qu’ils torturaient mes oreilles de la dure vérité, les mots étrangers de la torturée me revinrent en tête, en même temps qu’un coup de feu retentit, je pus finalement les décrypter. Je ne sais pas, je suis innocente. Je ne sais pas…Je suis innocente…


Il est tombé, il est tombé...Les enfants trébuchent, les enfants saignent, les enfants pleurent mais finalement tous lèvent leur regard vers le ciel pour voir le visage rassurant d'un père ou d'une mère, d'une affection les poussant à se remettre sur leurs jambes. Smoke n'a vu que le vide, Smoke est devenu un adulte en tombant pour la première fois de son piédestal et Smoke s'est relevé sans l'aide de personne. Seul ? Peut-être, mais ça ne l'empêche pas pour autant de respirer pour elle.

« Oui c’est encore moi, Jacob. Mais que voulez-vous, on ne peut pas changer le padre Borovski ; c’est son fils et seuls lui et moi pouvons entrer dans cette chambre d’hôpital. Une seule infirmière, un seul docteur, quatre gardes du corps devant la porte et deux sous la fenêtre, l’étage le plus haut. Comment en est-on arrivé là ? Comment Micha a-t-il pu devenir un enfant perdu entre la vie et la mort ? A cet instant, j’étais le seul à pleurer, à pleurer le risque qu’il pourrait y passer. Son père se souciait juste d’Adolf, juste de la représentation de son fils…Merde, c’était un enfant. Pourquoi l’avoir obligé à torturer cette tchèque ?! Il l’a juste poussé trop tôt dans notre système de tueries et de vices. Il lui a juste ôté le voile de l’innocence en arrachant un morceau de peau au passage. Si le paternel regrette ? Vous savez au moins de qui on parle ? Pour lui c’était un devoir que de montrer à son fils ce qui l’attendait en tant que son héritier…Et depuis, je le sais, pour Micha, mon ami n’est plus un père, il est seul et il ne me demandera jamais de l’aide pour le sortir de ce trou.
Après qu’on est tué la petite, le gosse a pété un plomb, mais un gros. Il commençait à hurler, à vouloir étrangler son père, hurlant que c’était sa faute, qu’il l’avait obligé. On l’a repoussé et on a tenté de l’immobiliser ; sans réel succès. En quelques secondes, l’un de mes hommes a eu l’épaule pétée et l’autre la tête fracassée contre un mur. Micha était couvert de sang, seul moi continuait comme un forcené de le bloquer face contre terre. Le garde du corps du padre emmena ce dernier à l’abri, pour qu’il ne se fasse pas blesser par son propre fils devenu une bête…Immonde. Je le sentais, qu’il était brisé, qu’il suffoquait à l’intérieur et qu’il voulait seulement tuer cet homme puis se jeter d’un pont ensuite. Il s’en voulait tellement que c’en était palpable. Il se libéra d’un coup de coude de mon emprise et s’enfuit…J’aurais dû m’y accrocher encore un peu, c’est ma faute, il n’a suffit que d’une seconde…Pour que sa vie soit gâchée à jamais, pauvre enfant.
Il est sorti de la base en courant, un fort blizzard soufflait ce soir là et ça faisait bien une journée entière qu’il avait torturée la défunte. Il a couru dans la neige, sans se soucier où est-ce que ses pieds le portaient. J’étais derrière lui, avec son père. J’avais vu la forme noirâtre sur la route, arrivant à toute vitesse sans remarquer le gosse qui s’approchait de la chaussée…Le gamin s’est arrêté sur la route, le camion a tenté de freiner. Micha a tourné la tête dans ma direction, il me fixait de ses grands yeux verts embués de larmes, couvert de sang. Il m’a fixé et j’ai lu dans ce regard cette supplique : Sauve-moi. Il s’est fait percuter par le camion. Il roula sur plusieurs mètres, des os brisés, l’estomac perforé et une ouverture sur la tempe qui lui causa une commotion cérébrale le plongeant dans le coma. Le choc avait atteint une partie de son cerveau, infime mais qui changea sa vie plus qu’elle ne le semblait déjà. Il ne ressent plus rien physiquement parlant ; tous ses nerfs ont l’air paralysé, ils ne transfèrent plus les données de la souffrance ou même du tactile. Un baiser sur la peau, une caresse sur un bras et une fourchette dans le ventre ; Micha à son réveil ne ressentirait plus jamais ce genre de choses.
Il avait combien de chances de survivre ; une chance sur deux ? On l’a transféré dans un hôpital russe de renommée, son père et moi restaient à chaque instant près de lui, moi je lui parlais, le padre fumait en le fixant d’un regard non pas empli de remords mais de rancœur…On a fêté ses treize ans dans cette chambre, une bouteille de rhum dans la main. Et au bout de trois mois, il a disparu. J’ai ouvert un œil un soir, son père et moi nous étions assoupis. Je n’ai vu qu’un lit vide et défait, il n’était même pas chaud…Micha était parti sans laisser de trace. Micha avait fugué avec, en convertissant l’argent, dix milles euros que gardait toujours son père sur lui.
Borovski fulminait, il lança des recherches partout, bloqua les gares, les aéroports, inventaient des stratagèmes pour que la police russe et même la douane le recherchâmes, non pas parce que c’était son fils, mais son Hitler…On ne l’a jamais retrouvé, il s’était volatilisé de l’Europe. Et vous savez tout comme moi que le monde est bien trop grand pour le passer au peigne fin en une nuit…Pourtant le padre n’a pas abandonné non, il a relevé le défi et il s’est juré de retrouver son enfant, la chair de sa chair. J’aimerai retrouver Micha avant lui, pour qu’ils ne s’entretuent pas…J'aimerai le prendre dans mes bras et lui permettre de recommencer sa vie. J'aimerai pouvoir l'embrasser comme un père embrasse son fils, afin qu'il m'excuse, afin qu'il me pardonne de ne pas l'avoir sauver...Mais il est trop tard.»



« Smoke a débarqué comme ça dans nos vies. On avait deux ans de moins que lui. C’est Peta qui l'a rencontré en premier, il l’a sauvé de deux mecs qui tentaient de la violer tard le soir. En même temps quelle idée de se balader en mode pute à deux heures du mat’ dans New York…Moi ? Je suis Brainy, vous m’avez entendu tout à l’heure parler de ce que je pensais de la mentalité de Smoke. Bon, mon vrai nom est Camille, je suis le frère d’Hannah alias Miss Flingue et le cousin de Maria surnommée Peta. Ces surnoms nous ont été donnés par ma sœurette, pour qu’on se rapproche plus de Smoke et afin de se coller à l’image de notre gang : les Teletubbies. On avait comme leader ce russe. Il avait quinze ans et nous treize, n’empêche qu’il faisait vachement plus, et on n’arrivait pas à lui faire confiance…Seule Peta a été assez niaise pour la lui donner. Au début, on n’était que tous les trois et nos vies, c’étaient pas la joie, on peut dire qu’on était suicidaires ouais. Après la rencontre avec Smoke tout a changé. On a trainé ensemble, on s’est fait renvoyés de notre bahut pour rester à ses côtés, tels des hors-la-loi. Un jour, t’as des types qui lui ont voulu des noises, Smoke n’avait rien fait, c’était juste son regard un peu assassin qui attirait les chercheurs de merde. On s’est précipité pour l’aider, il les a rétamé tout seul. C’était surprenant, et bizarrement on s’est dit qu’il valait mieux garder une certaine distance avec lui…En tout cas, ses yeux nous le disaient, ils étaient indifférents et en même temps remplis d'une étrange menace. Je crois que j’étais le plus proche de Smoke ouais, et celui qui le comprenait le mieux, je l’ai déjà dit mais je le répète. Il a commencé à sortir avec Peta deux mois après leur rencontre, si on peut appeler ça sortir…Peta était dingue de lui mais il répondait jamais à ses déclarations, il restait toujours silencieux. Je voyais bien qu’Hannah avait du mal à supporter ça mais elle se taisait car elle adorait sa cousine. Deux mois plus tard, on a fait notre premier cambriolage dans une petite maison. Smoke voulait y aller seul, mais on l’a accompagné histoire de…Remarque il nous a jamais dit d’aller nous faire foutre. On est passé au vol à mains armées, d’autres trucs du genre ; on aimait l’adrénaline et on ne pouvait plus rentrer chez nous. Donc on a continué…Tous ensemble. Finalement, on a participé à une guerre de gangs, on était réputés certes, mais certainement pas les plus forts héhé. Chacun avait sa fonction : j’étais le cerveau et je confectionnais des tactiques pendant les attaques de gang, Hannah était douée avec les armes à feu, Peta lançait bien les couteaux et Smoke semblait le pire des mecs au corps à corps…En clair on bastonnait bien. On trouva comme planque une vieille entreprise désaffectée, Smoke dormait dans un studio et parfois nous finançait les nôtres quand on le lui demandait - ce qui n’était pas toujours une partie de plaisir. On ressuscitait en fait…Ouais, on ressuscitait. »


« J’suis Peta, la chieuse de service d’après certains. Ouais, allez vous faire voir, rien à foutre des autres. Bon, j’suppose que je dois relayer Brainy hein, vu qu’il est pas foutu de continuer à raconter nos parties de cons avec ce salopard de Smoke ! Pff…Sérieux, c’type j’l’aimé mais maintenant je le hais pire que ma grand-mère ! Je suis furieuse contre lui, furieuse du fait qu’il met caché ses origines…Ouais j’saute des étapes, roh vous m’emmerdez aussi…
Bon bah, comme l’a dit Brainy, Smoke et moi on sortait ensemble, tous les quatre on participait à une guerre de gangs et en même temps on faisait dans le cambriolage, le vol etc…Personne savait notre planque, on était doués j’dois l’avouer. Bon après, t’avais des clans rivaux qui eux aussi se faisaient entendre à la télé. Parfois j’me marrais et je tentais de faire en sorte que les Teletubbies soient les plus connus de tous pour leur pute personnelle. Donc à chaque fois qu’y avait la télé, j’me mettais en soutif’, ça dérangeait pas Smoke - et j’dois avouer que ça m’énervait il pouvait au moins montrer une once de jalousie ! Mais nan que d’al’ pff, cœur de pierre…
Souvent j’le quittais en pleine nuit, ou soirée, je pétais des câbles à cause de son comportement et de sa manière de ne PAS me regarder. Sérieux j’avais pas l’air d’exister pour lui…Peta ne faisait pas partie de la bande en fait ? Un jour, j’ai claqué la porte en lui hurlant pour la millième fois que c’était un salop sans cœur et que je le détestais, pour me mener dans un bar du coin afin de me saouler. Avoir une relation saine avec Smoke ? Impossible, je sais même pas comment j’ai pu le supporter aussi longtemps…Il est, comment dire, insupportable ? Il ne montre pas d’affection, il ne m’en a jamais montré, mais il se gênait pas au pieu, même si c’était moi qui ouvrait les jambes pour accueillir ce pétard de fils de chienne ! Enfin passons les détails…
A c’bar, c’était une fois de trop, et en jupette ultra courte et soutif à peine voilé, fallait bien que quelqu’un m’accoste. Généralement j’envoyais bouler mais là ils m’ont trainé dehors. J’ai hurlé le nom de mon leader, il n’est pas venu, remarque j’aurais dû m’en douter, il a pas de GPS intégré pour me retrouver en cas de problème comme dans les films américains, tss sérieux Smoke tu gères pas…Surtout que c’te fois c’est une nana aussi ’tite qu’une mioche qui m’a débarrassé de ces deux costauds. Elle faisait partie d’un autre gang, je m’en suis rendue compte quand elle s’est retournée ; mais de dos on aurait dit une gosse j’vous jure ! Emma qu’elle s’appelle, elle m’a sourit et a séché mes larmes, j’étais assez choquée mais j’lai bien cherché ouais…Après ? Bah, on s’est promenées toutes les deux dans une rue branchée pour du shopping, je lui ai parlé de mes malheurs ; curieux ça d’ailleurs que je me confie à une inconnue au visage connu…’Fin, elle est marrante la Emma, elle me fait bien triper, dommage qu’elle se soit fait prendre là, c’sérieux j’aurais voulu faire des conneries avec elle ! On a croisé Hannah, ou encore Serpentard comme je la kiffe l’appeler avec sa manie de tourner autour de Smoke avec ses grands yeux innocents…Pétasse ! Bon, reprenons. J’ai fait genre que c’était ma cousine chérie, je lui ai présenté Emma même si elle la connaissait déjà et puis on a fait un bout de chemin ensemble. Comme d’hab’, je suis rentrée dans la centrale désaffectée mais Smoke n’était plus là, ni sa guitare d’ailleurs. Merde, j’aurais voulu l’écouter faire son son et ses partitions, histoire de me réconcilier avec lui, soit me ramener pour l’embrasser sur la joue ouais…Sans espoir de réponse. Connard. Heum, quoi ? Nan j’ai rien dit !
Vous saviez pas ? On voulait faire des Teletubbies un groupe de rock après un dernier super casse, cependant on attendait l’accord de Smoke mais il disait jamais rien. Brainy aux percussions, moi à la basse, Hannah dans les chœurs ou vice versa et Smoke en chanteur avec sa super guitare électrique, sérieux on aurait déchiré de notre race, yeah ! Bon, on n’a pas eu le temps…Sale salopiot de fumeur.
J’voulais revoir Emma, j’arrivais à respirer et à oublier mes problèmes en sa compagnie, elle a un don c’te meuf’ sérieux ! J’la kiffe bien malgré ses airs d’imbécile…Ouais pour moi, elle a l’air d’une imbécile heureuse mais ça plait ce genre de meuf ! On se demande juste ce qu’elle fout dans notre monde de violence et de délits quoi. Bah j’vais pas m’en plaindre ! J’la revoyais souvent, Hannah nous accompagnait parfois, on faisait en sorte que personne ne le sache. Toutes les trois on faisait du shopping ou bien on papotait dans l’ancienne déchetterie etc…’Fin, c’était cool quoi, j’oubliais Smoke quand Emma était là, et je pouvais lui raconter un tas de conneries sur ce mec de merde ! »


« Ah, Smoke ? Hum…Oui, on peut dire que je l’ai connu, j’essaie de ne pas voir les choses en noir comme mon frère et ma cousine. Smoke n’est plus là, c’est triste mais il faut relativiser ; il nous a aidé à nous en sortir pourtant il n’allait pas nous tenir la main jusqu’à la fin…J’ai un peu suivi son procès, je dois avouer que j’ai été surprise du poids de son casier judiciaire mais il y a des choses qui, je trouve, ne collent pas avec la personnalité du Smoke que j’ai connu. Torture et non respect des Droits de l’Homme ? Smoke ne torture pas, Smoke ne juge pas, alors je ne peux pas croire au fait qu’il ait pu faire ce genre de…choses. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi son père l’a mené en justice ? N’est-il pas justement son fils ? Il devrait le protéger et non pas l’enfoncer…Je ne comprends pas le monde de Smoke mais il m’a l’air bien sombre. J’ai été la seule de nous trois à suivre le procès et à m’y être présentée, non pas en tant que témoin mais en tant que spectatrice. J’ai vu la vidéo diffusée par l’avocat de l’attaque, celle où l’on voit Smoke torturer cette…enfant. Sur le coût j’ai cru que j’allais vomir, mais je suis restée assise, derrière Smoke, derrière cet homme au regard assassin qui ne disait mot, laissant son avocat se dépêtrer dans les mailles du filet. On remarquait bien le revolver pointé sur la nuque de cet enfant aux cheveux blancs, on voyait bien ce bras mais c’était tout. Qui le menaçait de le tuer s’il ne faisait pas parler la gamine ? J’aurais aimé le savoir…Je le demande parfois à Smoke, vu que je lui envoie souvent des lettres là où il est incarcéré pour une durée indéterminée. Il ne me répond jamais, j’espère seulement que tout va bien pour lui…Je lui donne des nouvelles de Peta, même si on ne s’entend guère mieux depuis le départ de notre leader. Elle ne parle plus, elle ne sort plus, elle ne sourit plus, son regard est toujours accusateur, c’est assez effrayant. Bon, je saute des étapes là…Revenons à quand je traînais avec Emma.
Vous savez, je n’ai jamais compris la manière de penser de Peta, et encore moins celle de Smoke. Je me demande toujours comment elle a pu ne pas se rendre compte qu’elle traînait avec une naine assez…dangereuse ? Les mecs qu’a dégommé Emma étaient trois fois plus grands qu’elle, sérieux, c’est une super héroïne ?! Peta lui faisait confiance, Peta lui parlait comme elle parlait à Brainy ou moi, en l’injuriant de tous les noms. J’aurais évité à sa place, histoire de ne pas perdre un bras. Au début, j’étais méfiante envers Emma, puis je me suis bien vite entendue avec elle. Cette fille est un peu lunatique, cette fille est jolie mais elle ne se sert pas réellement de sa physionomie pour charmer, au contraire de Peta. Elle ne se met pas en valeur et je trouve qu’on a beaucoup de points communs. En fait j’ai l’impression qu'elle me comprend bien qu'elle ne me connaisse pas en totalité, mais est-ce que moi je la comprends ? Très bonne question…J’aimerai croire qu’elle, à la différence de Smoke, elle ne me tournera pas le dos, j’aimerai croire que Emma est l’une de ces personnes auxquelles je peux confier un peu de ma souffrance en espérant qu’elle en fasse bon usage. Je lui ai confié mes sentiments envers Smoke, ma façon de toujours l’éviter quand il est en présence de Peta. Cette dernière l’aime, c’est indéniable, et je ne veux pas détruire ma cousine, je ne veux pas foutre des emmerdes entre eux…J’ai confié mes peines de cœur à Emma et vous savez ce qu’elle a fait ? Elle m’a sourit de son plus beau sourire et m’a prit dans ses bras ; j’ai pleuré à cet instant. Comme j’ai hurlé ma peine dans ses cheveux lorsque Smoke s’est fait prendre…Ce jour-là, Peta pleurait effondrée au sol, Brainy avait les larmes aux yeux et moi j’observais Smoke se fait emmener par ces hommes en noir, dans la fumée qui se dégageait de son studio. Je n’ai pas versé une seule larme, mais lorsque j’ai vu Emma le soir même, dans la déchetterie, lorsqu’elle a remarqué cette noirceur dans mes iris, j’ai fixé ses petits bras se tendre vers moi et ses lèvres me chuchoter : Pleure, tu peux pleurer ici. J’ai pleuré, toute la nuit, tellement que son vieux t-shirt en devint transparent.
Emma n’a jamais revu Peta après ce jour-là, il n’y avait plus qu’elle et moi. Je ne pense pas que j’étais à ses yeux une meilleure amie, mais elle l’était pour moi…Je lui ai raconté ma rencontre avec Smoke, je lui ai raconté ma vie, bref tout. Et mes doutes, oui, mes doutes quant à notre leader disparu ; quand son regard se plantait dans le mien, quand je sentais cette lourde pression sur mes épaules, j’avais l’impression de comprendre Smoke, ai-je tort Emma, de penser ça ? Ai-je tort de m’accrocher à l’espoir de le revoir ? Quand elle est partie, je me suis sentie seule, encore et toujours, et même maintenant sa présence me manque…Emma, j’espère que tu vas bien, là où tu es, j’espère que tu penses tout comme moi aux moments qu’on a passé ensemble, à rire et à m’écouter chialer.
Je me rappelle du début de notre amitié ; je n’étais pas très engagée dans le gang des Teletubbies, je souhaitais faire mes preuves. Notre lieu de résidence ne semblait pas très esthétique, j’ai voulu le customiser mais je ne suis pas très douée pour les tags, seulement pour les dessins, ça me rappelle d’ailleurs une tragique histoire…Reprenons !
Je connaissais les talents de la petite blonde dans ce domaine, alors je lui ai demandé en cachette ce minuscule service, ne souhaitant pas en informer Peta. Elle devait taguer l’un des murs de l’usine désaffectée, histoire de rendre celle-ci plus jolie. C’était justement un jour où Smoke n’était pas là, ni Brainy, ni Peta. Nous avons commencé, je surveillais les environs tandis qu’elle dessinait. Sauf que je n’avais pas prévu deux choses, deux choses qui allaient mettre notre plan à l’eau…De un, Smoke était là, certes très loin mais tout de même là. Et de deux, son odorat est sur-développé, la somme donne donc ? Smoke arriva, à peine avait-on commencé, j’ai hurlé à Emma de courir se cacher pour qu'elle ne se fasse pas prendre. Seulement elle ne m’avait pas entendu et tandis que je me réfugiais derrière un mur, Smoke s’approcha d'Emma, qui heureusement portait une combinaison. Son bras couvrait sa bouche et son nez, ses yeux plissés par ses éternels maux de tête liés à une odeur trop forte mais lui donnant plus un air de tueur à gages que d’habitude…Je me suis dit que c’était fini, que cela allait se terminer en bagarre. Emma s’est retournée et sursauta en remarquant que quelqu’un d’autre avait pris ma place. Elle a lâché la bombe et à lever les mains jusqu’à son masque à gaz, en signe d’innocence pour finalement fuir à toutes enjambées. Smoke ne l’a pas poursuivi, heureusement d’ailleurs…Sa migraine lui a fait mettre pied à terre et je l’ai retenu avant que sa tête ne fracasse le sol pour le mener loin de la source d’odeurs. Évidemment, il piqua une crise plus tard, bien que je ne lui fis pas part que c’était mon idée…Il fracassa une chaise contre un mur, puis resta deux jours sur son canapé, l’œil plus que mauvais en frappant tous ceux qui tentaient de le fixer trop longtemps. Je me suis excusée auprès d'Emma et on ne tenta plus rien de ce genre.
Un jour, Smoke m’a demandé un service, c’est l’évènement qui me parut assez malheureux bien que moindre après son départ…Il m’a convoqué, je me suis assise face à lui et il commença à parler, plus que d’habitude : tu vas me dessiner un animal qui te fait penser à moi, à nous tous. Il a enlevé sa chemise et m’a montré son dos, j’ai baissé les yeux en remarquant le signe nazi déjà tatoué. Un nouveau tatouage ? Un tatouage en forme de S ? Pourquoi ? Il en avait déjà tellement…Dès son arrivée à New York, il ressemblait à un oiseau de mauvais augure avec sa haute stature, son épaisseur musculaire et les multiples tatouages recouvrant son torse peu couvert. Tiens d’ailleurs, information qu’a oublié Brainy ; Smoke porte une chemise l’été, voir même rien tellement il a chaud, et l’hiver il referme sa chemise et porte un sweet…Dingue non ? Je ne sais pas comment il fait pour ne pas avoir froid, et surtout pour se montrer ainsi.
Reprenons ; finalement j’ai croisé son regard qui m’ordonnait de ne rien dire à personne. J’ai grimacé, effrayée à l’idée que mon dessin ne puisse pas lui plaire et en même temps fière de constater qu’il reconnaissait là mon talent d’artiste. Seulement je n’avais aucune idée…Alors j’ai raconté à Emma ce que m’avait raconté Smoke, en omettant le fait qu’il s’agirait d’un tatouage en lien avec le signe nazi…D’ailleurs pourquoi cet emblème si provocant ? Il faudra que je lui demande dans ma prochaine lettre.
Emma m’a sourit quand je lui ai fait part de ma peur de décevoir Smoke, puis on a continué sur une autre conversation histoire de me changer les idées. Je crois que j’étais en train de différencier les haricots rouges des haricots verts et du fait qu’ils donnaient de fortes flatulences à mon petit frère quand elle m’a coupé pour juste dire : Un dragon, tu n’as qu’à dessiner un dragon. L’idée me semblait pas mal, seulement Emma a toujours le chic pour me surprendre avec ses phrases qui n’ont ni queue ni tête…
J’ai voulu dessiner un dragon asiatique, en demandant à Emma de garder sous clef le fait qu’elle m’avait fortement aidé à faire ce dessin…J’ai fait quelques esquisses et puis finalement, elle s’est occupée du reste, en écoutant mes directives et mon idée de la mentalité de Smoke. Quand j’ai montré à ce dernier le résultat, il n’a eut aucun sourire, il a juste pris le papier et s’est retourné en me faisant un signe de main, ce qui signifie : Merci, je te revaudrais ça. Je fus atteinte d’une étrange euphorie…Et puis finalement un tatoueur de renommée était déjà présent, Smoke sur le ventre attendit quatre heures avant que le tatouage ne fut totalement fini, et je dois avouer qu’il me plaisait bien…Seul le signe nazi ne me disait rien qui vaille. Et j’avais bien raison… »


« Le jour où Smoke a disparu fut la fin de notre relation et la profonde blessure d’une vérité à semi-cachée ; nous n’avions jamais connu cet homme, jamais. Ce fut un vendredi, je m’en souviens encore, il avait bientôt dix-huit ans. Je me rendais vers son studio pour la seconde fois, avec Peta et Hannah, en pleine après-midi. Rien ne nous avait préparé à voir des hommes en noir nous mitrailler avec de gros calibres. On s’est réfugié derrière un mur et dans le reflet d’une voiture j’ai pu remarqué le vieux studio de Smoke en feu…J’ai hurlé son surnom en l'apercevant en train de sortir en toussant, tentant de frapper un homme aux cheveux blancs qui souhaitait l’immobiliser. Il aurait mis moins de temps à le faire si Smoke n’avait pas été aussi faible…Les coups fusaient de partout puis Smoke hurla quelque chose et ils cessèrent. Je n’avais jamais entendu Smoke parler une autre langue que l’américain, il nous avait dit qu’il ne parlait pas le russe et je l’entendais bavarder avec un grondement au fond de la gorge à son interlocuteur qui le tenait toujours par les poignets, dans cette langue avec une fluidité incroyable. On est sortis de notre cachette, Peta hurlait son surnom tandis qu’un autre inconnu sortait de la voiture, cigare au bec. Il tendit les bras à Smoke et ce dernier se débattit avec un regard…digne d’une bête en cage. Je suis certain que les mains libres, il les aurait tendu pour étrangler cet homme. Je pus entendre clairement le nom que prononça l’homme au cigare : Adolf. Alors comme ça, il s’appelait Adolf, hein ? Pas Smoke ? Pourquoi cela me surprenait-t-il ? Peut-être parce que je venais de me rendre compte qu’il ne nous avait jamais dit son prénom, ni son nom…Lorsqu’ils nous remarquèrent, ils commencèrent à fourrer Smoke dans le coffre, lorsqu’ils nous remarquèrent, Peta hurla à plein poumons en courant après la voiture qui accélérait à toute vitesse, lorsqu’ils nous remarquèrent, Smoke ne nous adressa pas un regard…Peta s’écroula au sol, ses larmes pleuvaient sur le mortier. Hannah se tenait debout, raide, le regard vide, toujours en train d’observer la voiture partant au loin. Moi ? Les larmes aux yeux, je posais une main sur l’épaule de Peta hurlant ce nom, hurlant cet amour que Smoke avait finalement brisé par son départ précipité… »


Le padre Borovski me fit du chantage ; il avait filmé tous mes agissements par je ne sais quels moyens ; la torture, la violence, les diffamations, et des preuves suffisantes pour m'inculper avec mes vols et mes braquages...Si je n'acceptais pas de devenir son héritier, il me mènerait en justice et m'enfermerait jusqu'à ce que je change d'avis. J'ai refusé tout bonnement. de par les vidéos, il réussit à me faire entrer dans l'une des "pires prisons pour jeunes" du monde. J'avais seize ans, et je n'ai toujours pas changé d'avis. Et puis...Deux ans après, cet homme que je prenais pour un oncle, il est arrivé. Il est arrivé et il m'a sorti de là, m'offrant un compte en banque plus que nécessaire, un compte caché de mon père pour subvenir amplement à mes besoins. Par avion privé, il m'amena à Tokyo, où il voulait que je continue mes études. J'ai travaillé mon japonais comme je le pouvais, dans un appartement que je gardais secret, dans Tokyo. J'ai monté un groupe de rock, moi en tant que chanteur et guitariste. Ça a bien marché, j'étais mondialement connu dans le monde de la musique, du cinéma, un peu moins au japon et pas vraiment en Russie, histoire de ne pas me faire choper par le padre. Oui, je me cache de mon propre paternel...Mais qu'il ose remontrer sa face, et je lui foutrais la tête au carré, je le tuerais de mes propres mains. Je suis toujours dans ce groupe de rock, nommé Apocalypse, mais on a dit qu'on devait continuer nos études, donc nos concerts et autres chansons sont en stand-bye. Finalement, je suis entré dans le pensionnat Hina, histoire d'obtenir un diplôme, avant de reprendre ma carrière de musicien, histoire de pouvoir subvenir à mes besoins pour que mon père ne vienne plus me faire chier...J'espère seulement que ma couverture ne sera pas dévoilée, et que le groupe de rock dans lequel j'étais n'est pas trop connu à Tokyo, après tout, on n'est pas les meilleurs. Je continue de composer de nouvelles chansons, de jouer dans l'appartement que j'avais à mes besoins, de voir le bras droit de mon père, parfois. Un de ces quatre, le groupe et moi on fera un petit concert à Tokyo, j'suis sûr ce sera marrant...Ouais, j'en suis certain.